みなさま、こんにちは。稲穂おばさんのSASHIDA です。

 

昨日（10/1）、NHK WORLD（海外発信）で、この夏に発刊した

『ヒロシマ  消えたかぞく』のニュース映像が紹介されました（2019.10.1）。

（上の、タイトル部分をクリックすると、10/1〜1カ月ほど観られるそうです）

お時間がありましたら、ぜひご覧いただければ幸いです。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/videos/20190930212757655/

 

絵本に英訳をつけることは、取材段階から考えていました。

やはり、日本はもちろん、海を越えて多くの子どもたち、人たちに

見てほしいと思ったからです。

 

一つの家族の営みから、その背景（ヒロシマはもちろん、ナガサキも、

原爆で亡くなられた多くの方々・家族、そして戦争で命を落とされた

世界の多くの人々）に思いを馳せてほしいと。

私がこれらの写真を見て、そう気づいたように。

・・・

執筆の合間、というより、畑や田んぼの仕事の合間に執筆する日々です。

もともと農家に生まれ育った私には、稲の収穫時のなんとも言えない香ばしい香り、

また田おこしの頃の土の香りは、自分の「ベース」（基軸）を作ってくれた

大事な香り（＋風景）です。

今日はようやく実家の稲刈りも終了。

地道にコツコツ、農作業も執筆も、心をこめて良いものを作っていきたいです。

＊絵本情報　：『ヒロシマ 消えた家族』2019年7月刊（ポプラ社）